são e tem, teêm muita
pelo menos é e deduz
agora para ser, serem
-eternos, todas as manhãs
ingerem coisas, quer dizer
todo o oxigênio
entre os lábios

Rubens Pontes Rocha

(Livre composição de natureza morta em Innsbrucker Strasse de Antonio Cisneros, em Monólogo da Casta Susana (1986) – tradução de Carlito Azevedo e Aníbal Cristobo, em Sete Pragas Depois, SP, Cosac Naif, 2003, p. 221.)